septiembre 28, 2012 | Industria
(ABB) Más productivo en detectar, clasificar y manipular todo tipo de objetos es el robot FlexPickerTM IRB 360 de ABB que la compañía exhibirá de forma exclusiva en el Hall C, stand 129 de Aqua Sur 2012. Feria acuícola – pesquera a realizarse entre el 10 y el 13 de octubre en el KM 1.018, Ruta 5 Sur, Puerto Montt.
Se trata de la segunda generación del FlexPickerTM IRB 360, por lo que ofrece mayor velocidad y capacidad de carga. Todo esto, en un robot más pequeño que el anterior.
“El robot existe en versión para salas limpias y en inoxidable lavable. Es un equipo resistente a los ciclos de lavado de alta presión, de acuerdo a lo que plantean las normas de manipulación directa de alimentos”, detalla Alexander Legkiy, Product Manager Robotics de la División Discrete Automation & Motion (DM) de ABB en Chile.
Este robot cuenta con la certificación IP69K, que asegura la capacidad para soportar altas temperaturas y presiones, además de lavados con sustancias químicas, por lo que está diseñado para resistir una limpieza industrial. “Es el resultado de diez años de evolución en que se combinó investigación y desarrollo con una experiencia probada en el campo de packaging”, agregó Alexander.
ABB tiene más de 1.800 robots delta instalados por todo el mundo y es líder en la tecnología punta de picking y packing.
Fuente / ABB
septiembre 26, 2012 | Industria
(ABB) Centralizar, supervisar, controlar y gestionar toda la información proveniente de la concentradora y del área de chancado del proyecto de cobre y molibdeno Sierra Gorda (operado por KGHM International Ltd. Subsidiaria de la polaca KGHM Polska Miedz S.A., que adquirió a Quadra FNX), es la función del Sistema de Control y Gestión que ABB en Chile suministrará a la planta. Uno de los más grandes y poderosos en su tipo entregados hasta ahora por la multinacional en nuestro país.
El Sistema de Control y de Gestión de la Producción forma parte del megaproyecto que ABB se adjudicó en el segundo trimestre de 2011 bajo la modalidad EC&I (Electrification, Control and Instrumentation, por sus siglas en inglés) y que abarca, entre otros: Tres sistemas de accionamientos para molinos GMD, salas eléctricas, equipamiento para la automatización y manejo de energía y seis Sistemas Compactos PASS (subestaciones), los primeros en 220 kV del mercado local.
“Es un suministro muy completo incluye todas las potencialidades del Sistema 800xA 5.1 de ABB, con los controladores más poderosos del mercado (PM891), además de potencialidades adicionales tales como: Asset Monitors, para mantenimiento de los activos; Alarm Management, para una gestión más eficiente de las alarmas de la planta; VideoNet, para integración del video dentro del mismo ambiente de operación, entre otros. Además de un completo sistema de simulación (OTS), que permitirá probar todas las lógicas previo a la puesta en marcha, minimizando la etapa de implementación en terreno”, explica Iván Villegas, Gerente de Automatización de la Unidad de Negocios de Minería de la División Process Automation de ABB en Chile.
La gestión de la producción se realiza por medio de Knowledge Manager de la suite cpmPlus de ABB, que es la fuente para toda la información que se necesita para supervisar el proceso desde la mina hasta el puerto.
El suministro para Sierra Gorda incluye también el equipamiento para el centro integrado de operación y gestión, en base a tecnología EOW-x (Extended Operator Workplace), creando un ambiente de control y gestión unificado que permite la colaboración entre los diferentes actores. Todo lo anterior, con los más altos estándares en ergonomía y con lo último en tecnología de consolas, para un mejor rendimiento del operador.
Para la configuración del Sistema de Control se utilizará Minerals Library del Sistema 800xA, librería con la que se hará más eficiente la ingeniería y comisionamiento, aumentado el rendimiento del personal y disminuyendo los tiempos de puesta en marcha de la planta.
Minerals Library es un conjunto de objetos de control re-utilizables para las aplicaciones de control, que han sido diseñados haciendo uso de la vasta experiencia de tres décadas en la industria minera de ABB y está completamente integrada en el Sistema 800xA.
“Debido al permanente trabajo de investigación y desarrollo orientado a aumentar la confiabilidad y eficiencia de los suministros eléctricos y con el propósito de entregar soluciones de alto nivel, ABB entregará al Proyecto Sierra Gorda tecnología de punta en materia de sistemas de control”, asegura Villegas.
Fuente / ABB
septiembre 26, 2012 | Industria
(El Mercurio) A dos semanas de la aprobación del nuevo Sistema de Protección al Contribuyente ante las Variaciones en los Precios Internacionales de los Combustibles (Sipco), la economista jefe de Econsult, Michele Labbé, analiza el impacto de los ajustes al señalado mecanismo que han permitido mitigar con mayor fuerza los valores en las gasolinas.
Es que luego de ocho alzas consecutivas de los combustibles, que llevaron al precio promedio a 21 la primera semana del presente mes de septiembre, se han producido dos disminuciones que han ubicando dicho nivel en un promedio de 10.
Esto porque el nuevo Sipco ha entregado subsidios generando bajas en torno a 0,5 UTM en el impuesto específico, que en el caso de las gasolinas asciende a seis UTM por metro cúbico.
Para esta semana Econsult prevé un cambio de tendencia y que el precio promedio suba por litro.
-¿En qué radicaría el alza de este jueves si los precios internacionales han bajado?
«Lo que pasa es que cuando los precios internacionales de los combustibles disminuyen, el precio de paridad que se encontraba fuera de la banda (y, por lo tanto, corresponde un subsidio del Sipco) se acerca al límite (10%), lo que significa una menor rebaja de impuestos. Y dado que la banda tiene pendiente al alza, los precios suben».
-¿El nuevo Sipco ha tenido un mayor efecto que el sistema anterior porque aumentó la discrecionalidad?
«La discrecionalidad con el nuevo Sipco no cambia, pero hay más capacidad de reacción. De hecho, se pueden mover los parámetros del Sipco sólo una vez al mes. El punto es que se redujo el ancho de la banda de 12,5% a 10% para que el sistema entregue subsidios y los valores para ajustar los parámetros. Eso ha generado que la capacidad de reacción sea mayor».
-¿Está de acuerdo con los cambios que propuso Hacienda y que aprobó el Congreso?
«Si el objetivo es estabilizar los precios, el nuevo Sipco responde de mejor forma a éste. Sin embargo, una solución de largo plazo pasa por bajar el impuesto específico a las gasolinas».
-¿Pero es un impuesto que recauda recursos significativos?
«Por eso podría fijarse una reducción gradual e ir midiendo el impacto en las arcas públicas. Quizás ahora no es el momento porque se acaba de aprobar una reforma tributaria, pero este tema en algún momento deberá analizarse».
«»Una solución de largo plazo pasa por bajar el impuesto específico a las gasolinas».
«»Si el objetivo es estabilizar los precios, el nuevo Sipco responde de mejor forma a éste».
«»Podría fijarse una reducción gradual (del impuesto específico) e ir midiendo el impacto en las arcas públicas».
Fuente / El Mercurio
septiembre 21, 2012 | Industria
(ABB) La multinacional se adjudicó una orden de cerca de 60 millones de dólares para reemplazar una estación convertidora HVDC de 30 años de la American Electric Power (AEP) en Texas, Estados Unido.
El suministro del proyecto incluye la ingeniería, suministro, instalación y comisionamiento de un sistema de transmisión HVDC back – to – back capaz de entregar 220 MW de potencia en cualquier dirección. El nuevo sistema será capaz de arrancar de cero, lo que permite una rápida reposición del servicio eléctrico en el caso de un corte de energía, recibiendo energía del otro lado de la línea. Esta es una característica importante, ya que la estación convertidora es una parte integral del sistema de transmisión HDVC de Oklaunion, que interconecta las redes asíncronas de Texas y Oklahoma.
“Además de aumentar la confiabilidad de la red y la estabilidad de la potencia, nuestra solución HVDC permitirá la transmisión eficiente de la electricidad a lo largo de esta importante interconexión”, dijo Brice Koch, Cabeza de la División Power Systems. “Junto con tecnologías de vanguardia, ABB aportará al proyecto sus importantes conocimientos y su experiencia en aplicaciones de este tipo en todo el mundo”.
Otros componentes claves que se suministrarán como parte de la solución “llave en mano” son válvulas convertidoras y el sistema de control y protecciones de ABB, MACH2, lo que lo ayudará a cumplir con los estrictos requerimientos del sistema.
La estación convertidora existente permanecerá en operación durante la construcción de la nueva estación para minimizar el impacto del reemplazo del sistema. Se espera que esté en operación en el 2014.
ABB es pionero en las tecnologías HVDC de hace más de 60 años y posee una vasta base instalada completando más de 70 proyectos HVDC alrededor del mundo con una capacidad de transmisión de más de 60.000 MW.
Fuente / ABB
septiembre 12, 2012 | Industria, Proveedores
(ABB) Las principales características de la nueva generación de Gearless Mill Drives (GMD) y la experiencia respecto a los servicios de mantenimiento asociados a estos equipos, fueron los puntos principales de la charla técnica que dictó Axel Fuerst, Director de Gestión de Producto y Desarrollo de la Unidad de Negocios Sistemas de Accionamientos Minerals de ABB en Suiza en conjunto con Luis Arana, Jefe General de Mantenimiento de Procesos de Minera Yanacocha. Todo en el marco del Encuentro de Mantenedores de Plantas Mineras (MAPLA 2012), que se llevó a cabo en el hotel Sheraton de Santiago de Chile.
Yanacocha, propiedad mayoritaria de Newmont Mining Corporation, es el yacimiento de oro más grande de Latinoamérica y se ubica en la provincia y departamento de Cajamarca a 800 kilómetros al noreste de la ciudad de Lima, Perú. Aquí opera un GMD de ABB desde comienzos de 2008 y la multinacional junto al cliente son responsables de su mantenimiento obteniendo un 99,97% de confiabilidad durante todo el año 2011 y 99,99% de confiabilidad para el año en curso.
El Departamento de Mantenimiento de Procesos de ABB, se encarga del GMD a través de personal especializado proporcionando una alta confiabilidad, buen cumplimiento de metas y excelentes niveles de producción. En el marco del mantenimiento preventivo del equipo se consideran: Inspecciones regulares a las conexiones eléctricas; registro de cada inspección, pues todos los detalles son requeridos y utilizados para revisar en profundidad el GMD, en las paradas mensuales y bimensuales programadas.
En tanto, respecto a la nueva generación de GMD, Axel Fuerst detalló que entre sus características de diseño se encuentran el sistema de aislación de presión al vacío (VPI) utilizado en los bobinados y un fácil acceso al motor y al sistema de enfriamiento, utilizando puertas con bisagras y escaleras fijas. Además de menor necesidad de mantenimiento “on site”, gracias a los sistemas inteligentes de medición, visualización y monitoreo remoto.
La multinacional también destacó, en esta novena versión del encuentro de mantenedores de plantas mineras, con su stand, en donde mostró sus últimas tecnologías para el mundo minero y sus nuevos servicios de mantenimiento.
Fuente / ABB
