La Corte Suprema ratificó la multa de 600 UTA (Unidades Tributarias Anuales), es decir, más de $298 millones, que la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), le aplicó a la empresa Translec por romper la cadena de pagos que opera al interior del CDEC-SIC.
La SEC, había sancionado a la empresa con una multa de 600 UTA (Unidades Tributarias Anuales), por romper la cadena de pagos, elemento fundamental para asegurar la continuidad del suministro eléctrico. Lo anterior se remonta al año 2011, fecha en que las empresas generadoras Campanario y Tierra Amarilla fueron declaradas en quiebra, explicó la autoridad en un comunicado.
Al interior del CDEC-SIC, se realizó el Balance de Pagos mensual, por parte de la Dirección de Peajes, el cual obligaba a Translec a pagar ciertas cantidades de dinero a las empresas excedentarias del sistema. Ante este escenario, Translec efectuó una presentación ante la SEC señalando que su criterio era el de realizar los pagos, pero con un descuento proporcional por los impagos de las empresas en quiebra, ante lo cual el organismo fiscalizador respondió que debía efectuar el pago total. A pesar de ello, la empresa se negó a cancelar las facturas completas e insistió en su criterio, motivo por el cual fue denunciada ante SEC, por diez empresas generadoras, para que zanjara la disputa.
El organismo fiscalizador, luego de una investigación técnico-jurídica, estableció que «la empresa Translec había incurrido en el rompimiento de la cadena de pagos, razón por la cual se le sancionó, luego del respectivo proceso administrativo, con una multa de 600 UTA». La empresa recurrió a tribunales, primero a la Corte de Apelaciones, y luego a la Corte Suprema, instancias judiciales que validaron el planteamiento de la Superintendencia.