El repunte exportador chino: ¿realidad o ficción?