Q

Vestas inicia construcción de un desarrollo propio de 100 MW en Chile

Revista ELECTRICIDAD/Vestas La empresa Vestas anunció hoy que comenzó la construcción de un parque eólico propio de 100 MW en el país: el Parque Talinay Oriente, que se ubica en el norte de Chile en la provincia de Limari. El proyecto, que contará con aerogeneradores Vestas de la plataforma de 2 MW, será, una vez instalado, el mayor parque eólico de Chile.

Vestas adquirió la propiedad del Parque Talinay Oriente a un desarrollador local, impulsado por una decisión medioambiental estratégica basada en la filosofía de Vestas: “As green as it gets”. El objetivo de la empresa es continuar incrementando la cuota de energía renovable que se utiliza para cubrir el consumo energético de Vestas a nivel mundial y en aquellos países en donde opera, además de contribuir a la reducción de la huella de carbono.

En ese sentido, Vestas tiene como objetivo que a finales de 2011 el 40% de su consumo energético provenga de fuentes renovables, lo que implica que la proporción de electricidad renovable deberá llegar a un 95% a finales de año. Señalan en la empresa que con el parque Talinay Oriente, en 2012 Vestas podrá llegar a cubrir su consumo eléctrico total a partir de fuentes de energía renovables.

Juan Araluce, Presidente de Vestas Mediterranean, declaró que “desde que tomamos la decisión de desarrollar el Parque Talinay Oriente, ya hemos recibido ofertas de compra de empresas tanto locales como internacionales interesadas en este emocionante proyecto, que desempeñará un papel muy importante en la matriz energética de Chile. Estamos muy contentos con el interés generado en torno a este proyecto. En caso de que en el futuro se lleve a cabo una posible venta del proyecto, Vestas continuará evaluando otras opciones de inversión para apoyar los objetivos internos que tenemos en materia de energías renovables”.

La construcción del Parque Talinay Oriente comenzará el tercer trimestre de 2011 y se espera que el parque esté finalizado en el primer trimestre de 2012. Marcelo Tokman Ramos, vicepresidente de Vestas South América (excl. Brasil), señaló al respecto que “creemos que este desarrollo es una excelente iniciativa. Estamos contribuyendo a la realización de nuestros objetivos internos de incrementar el porcentaje de renovables de nuestro propio consumo eléctrico en Vestas y, al mismo tiempo, colaboramos con el Gobierno chileno en aumentar la independencia energética del país y el porcentaje de energías renovables en los próximos años”.

Vestas en Chile y Latinoamérica

Vestas ha estado presente en Latinoamérica durante casi dos décadas. En Chile estableció oficinas de ventas y operaciones en julio de 2010. En Latinoamérica, cuenta con oficinas de ventas y operaciones en Argentina, Brasil y México y actualmente está instalando un centro de ensamblaje de góndolas en Brasil.

Al 31 de diciembre de 2010, Vestas había entregado a Latinoamérica una capacidad total de 590 MW, de los cuales el 20% se encuentran en Chile, representado aproximadamente dos tercios de la capacidad eólica instalada en el país. Además, desde el 1 de enero de 2011 hasta la fecha, Vestas ha obtenido contratos firmes por 472 MW en Latinoamérica. En total, cuenta con una capacidad asignada para Latinoamérica total superior a 1.000 MW.

En la actualidad, Latinoamérica cuenta con una capacidad instalada de energía eólica de más de 2.000 MW. Pudiendo contar con un marco político favorable al desarrollo de la energía eólica, Latinoamérica podría llegar a los 93.300 MW de energía eólica para 2030 (ref. Escenario Avanzado propuesto por GWEC en Outlook 2010 para el mercado de América Latina).

Fuente / Revista ELECTRICIDAD/Vestas

Chile celebró por primera vez el Día del Viento, en búsqueda de una energía más limpia y sustentable

(Acera) En lo que hasta hace un par de años no era más que un sitio eriazo y hoy se ha transformado en el primer parque eólico en aportar energía al Sistema Interconectado Central (SIC) se celebró por primera vez en Chile el Día Mundial del Viento. La iniciativa es parte de una campaña de sensibilización para la promoción de la energía eólica en todo el mundo, en la que Chile participa como forma de destacar su gran potencial en este tipo de energía renovable no convencional (ERNC).

Las principales razones para fomentar la energía eólica son hacer frente el cambio climático, aumentar la independencia energética, promover el desarrollo de comunidades rurales, mitigar el alza de los combustibles fósiles y ser una fuente de energía limpia, infinita y sustentable. El evento es organizado a nivel mundial por la Asociación de Energía Eólica Europea (EWEA, en sus siglas en inglés) y el Consejo Global de Energía Eólica (GWEC, en sus siglas en inglés). En Chile una coordinación entre la Ilustre Municipalidad de Canela, la Asociación Chilena de Energías Renovables (ACERA), Endesa Eco, Acciona Windpower y Vestas, hicieron suya la iniciativa y organizaron la celebración.

“Canela, junto con el resto de los parques eólicos de esta región, son un ejemplo del la importancia de que este tipo de proyectos existan masivamente en nuestra matriz, aportando a que ella se diversifique y que logre mayor seguridad de suministro. La energía eólica, junto con el resto de las renovables, también tiene un efecto de reducción de precios al largo plazo, ya que utiliza un insumo que está disponible gratuita e infinitamente”, explicó José Ignacio Escobar, vicepresidente ejecutivo de ACERA.

La actividad, realizada en el parque eólico Canela I, sirvió para que escolares de escuelas públicas de la comuna visitaran la instalación y conocieran su funcionamiento.

“Como comuna es muy importante para nosotros ser parte, desde la comunidad y el territorio, de esta nueva etapa que está viviendo el país referente a producción de energías limpias. Canela ha sido pionera en la generación de energía eólica en Chile cómo alguna vez lo fue con la implementación de la fotovoltaica. Me parece muy positiva la relación que se da entre los parques y los canelinos; y en ese sentido celebrar en Canela el Día Mundial del Viento, refuerza nuestra intención de ser una comuna natural para el país”, señaló Norman Araya, alcalde de Canela.

En 2009 la capacidad instalada mundialmente de energía eólica creció un 31%, agregando 37,5 GW para llegar a un total de 157,9 GW, más de 10 veces el total de la capacidad instalada total en Chile. Los principales mercados que impulsaron este crecimiento continúan siendo Asia, América del Norte y Europa. No obstante Chile cuenta con cerca de 5.000 MW disponibles para desarrollar esta energía, de los cuales hay más de 1.000MW en tramitación medioambiental

El desarrollo de esta capacidad disponible de energía eólica en Chile permitiría posicionar a Chile como líder regional de ERNC, por sobre lo que están comenzando a impulsar nuestros países vecinos como Perú, Argentina y Uruguay, manteniendo así la competitividad internacional de nuestras exportaciones y apoyando el ingreso de Chile a la OECD.

Fuente / Acera

Resultado de Endesa Chile en primer trimestre asciende a 65.785 millones

(Endesa Chile) Una utilidad de 65.785 millones es el resultado neto de Endesa Chile, filial del Grupo Enersis, al cierre del primer trimestre de 2009, cifra que se compara favorablemente con los 8.413 millones de utilidad registrados en el mismo período de 2008. Esta variación se debe a mejores resultados operacional y financiero, compensado por un menor resultado de inversiones en empresas relacionadas. Cabe consignar que estas cifras, por primera vez, se entregan siguiendo la metodología de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), en sustitución del sistema GAAP chileno.

Los ingresos de explotación consolidados ascendieron a 60.811 millones, superior en 24% respecto de los 31.507 millones anotados entre enero y marzo del año anterior, explicado principalmente por mayores ingresos por venta de energía en todos los países en los que opera la compañía.

Al 31 de marzo de 2009, las ventas físicas consolidadas registraron un total de 14.951 GWh, 5,6% superiores que en igual fecha de 2008. En esa línea, Argentina, Colombia y Perú anotaron alzas en sus ventas físicas en 1%, 5% y 9%, respectivamente. En tanto, en Chile, las ventas físicas aumentaron en 7%.

Los costos de aprovisionamientos y servicios (costos de explotación) consolidados llegaron a 77.990 millones, lo que representa una disminución de 3% con respecto al cierre de marzo de 2008. El menor uso de combustibles líquidos para generación térmica en Chile y el menor precio de los mismos explican la reducción de los costos de explotación.

Así, al cierre del primer trimestre de 2009, el resultado operacional alcanzó 89.934 millones, un aumento de 76% respecto de los 64.406 millones del mismo período de 2008.

El resultado financiero al cierre de marzo de 2009 se incrementó en 9,6% respecto del cierre de marzo de 2008. Ello se explica, en Chile, por un mayor ingreso financiero al mantener mayores saldos de caja. También por el favorable resultado en diferencia de cambio y mejor comportamiento por los reajustes de deuda en Unidades de Fomento.

A su vez, el resultado de la coligada Endesa Brasil disminuyó, producto del efecto de menores precios y volumen vendido en el resultado de Cachoeira Dourada.

En el negocio de generación, el resultado operacional alcanzó 82.444 millones comparado con los 2.106 millones al cierre de marzo 2008. Este crecimiento es explicado principalmente por un aumento en los ingresos operacionales, producto de un mayor volumen de venta, particularmente energía vendida en el mercado spot, a raíz de la mejor hidrología comparada con el mismo período de 2008.

Resultado Financiero

En el resultado financiero al cierre de marzo de 2009, la compañía alcanzó una pérdida de 6.487, equivalente a 9,6% menos que el primer trimestre de marzo 2008. Las principales variaciones de este resultado se generan por un mayor gasto financiero, particularmente de Emgesa, por mayor deuda y una tasa de interés más alta, y en Chile, explicado por el mayor tipo de cambio entre un período y otro. Ello fue compensado en parte por mayores ingresos financieros de .441 millones, debido a que en Chile se mantuvo mayores saldos medios de caja y por el reajuste de la deuda en Chile en Unidades de Fomento (UF), que reflejó una ganancia por 1.034 millones.

Inversiones y proyectos en desarrollo

Endesa Chile se encuentra construyendo y estudiando una serie de proyectos en Chile, Colombia y Perú. Los proyectos en Chile aportarán aproximadamente 680 MW al sistema en el período 2009-2011, con una inversión aproximada de US$ 1.000 millones. En Perú, la entrada de nueva capacidad en el mismo período alcanzará a 188 MW y su inversión se estima en US$ 90 millones. En el caso de Colombia, la entrada de nueva capacidad se concretará en 2014, alcanzará a 400 MW y representará una inversión estimada del orden de los US$ 700 millones.

Reforzando el compromiso de Endesa Chile con la sostenibilidad y dentro de las iniciativas de desarrollo de proyectos de Energías Renovables No Convencionales (ERNC), tras la entrada en operación comercial en diciembre de 2007 del parque eólico Canela, de 18 MW, a través de Endesa Eco se encuentra actualmente ampliando dicho proyecto con 60 MW adicionales. Para ello, adquirió los terrenos colindantes y ha conseguido -con fecha 6 de febrero 2009- la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) favorable. El parque eólico se encontrará operativo en el cuarto trimestre de 2009.

Asimismo, dentro de su estrategia de asegurar fuentes de energía confiables y diversificadas, la compañía está participando activamente en la iniciativa auspiciada por el Gobierno de Chile para aumentar la diversificación de la matriz energética a través del proyecto GNL Quintero, con un 20% de propiedad del terminal de regasificación, en el que participa junto con Enap, Metrogas y British Gas, siendo este último el proveedor del gas. Este proyecto, con una inversión aproximada de US.050 millones, estará en operaciones en modalidad de fast track a mediados de 2009, para operar en forma definitiva en 2010.

Una vez que se encuentre disponible el gas natural licuado (GNL) en Chile, la central San Isidro II, de una potencia total de 353 MW, considerando las etapas en ciclo abierto y ciclo combinado y que significó una inversión total de US$ 233 millones, alcanzará su plena potencia de 377 MW.

En la misma línea, el 8 de agosto de 2008, la Corema de la Región de Valparaíso emitió la RCA con la aprobación del EIA para el proyecto termoeléctrico Quintero, consistente en un ciclo abierto que operará con petróleo diesel, hasta disponer de GNL. La central tendrá una capacidad de 250 MW y estará ubicada en un sitio contiguo a la planta regasificadora de Quintero. La inversión total del proyecto Quintero se estima en US$ 140 millones y su puesta en servicio será en el primer semestre de 2009.

En cuanto al desarrollo y avance del proyecto hidroeléctrico HidroAysén, en el que Endesa Chile tiene el 51% del capital social y Colbún S.A. el 49% restante, y cuya capacidad instalada total sería de aproximadamente 2.750 MW, con fecha 14 de agosto de 2008 se presentó ante la CONAMA Región de Aysén, el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto de generación. La preparación de este EIA, elaborado por el consorcio internacional formado por las empresas SWECO, POCH Ambiental y EPS, junto con la participación de ocho centros académicos de alto nivel, ha significado directamente en estos contratos una inversión de US$ 14 millones al cierre de 2008. El EIA fue acogido a trámite por la autoridad ambiental, quien también emitió una solicitud de aclaraciones al mismo con fecha 13 de noviembre de 2008, encontrándose actualmente la compañía abocada a la preparación de las correspondientes respuestas, tras la prórroga solicitada por la resolución cabal de las mismas.

Por otra parte, HidroAysén encargó a la empresa de transmisión Transelec S.A. un servicio de ingeniería para el desarrollo de estudios asociados al sistema de transmisión Aysén – SIC, tendientes a la preparación y tramitación de los permisos fundamentales para ese sistema, esto es, el EIA y la concesión eléctrica. Asimismo, en marzo, HidroAysén constituyó la sociedad anónima cerrada Aysén Transmisión S.A. a efectos de desarrollar -y alternativa o adicionalmente administrar-, los sistemas de transmisión eléctrica que requiera el proyecto.

Además, se continúa trabajando en la construcción de la central a carbón Bocamina II, en Coronel, VIII Región. Con una potencia de 370 MW, estará dotada de las últimas tecnologías de reducción de emisiones y se estima que entrará en servicio en el segundo semestre de 2010. Su inversión aproximada es de US$ 730 millones y la obra se encuentra en avanzado estado de ejecución.

En Perú, en enero de 2008, Edegel firmó con Siemens Power Generation un contrato “llave en mano” por la instalación de una turbina de 188 MW en la central Santa Rosa, la que operará con gas natural de Camisea, proyecto que demandará una inversión aproximada de US$ 90 millones. Esta iniciativa permitirá incrementar la capacidad instalada de Edegel a 1.654 MW y le permitirá acompañar el crecimiento de la demanda del mercado peruano. Su puesta en servicio se realizará durante el segundo semestre de 2009.

En Colombia, luego de concluir el proceso de Asignación de Obligaciones de Energía Firme para los proyectos que entran en operación entre diciembre de 2014 y noviembre de 2019, el Ministerio de Minas y Energía de Colombia seleccionó en junio el Proyecto Hidroeléctrico El Quimbo, de Emgesa. Con una inversión estimada en el orden de US$ 700 millones, el proyecto contará con una capacidad instalada de 400 MW, y deberá iniciar el cumplimiento de sus obligaciones de suministro de energía en diciembre de 2014.

En Argentina, Endesa Chile, a través de sus filiales Endesa Costanera S.A. e Hidroeléctrica El Chocón S.A., ha realizado una inversión de US$ 160 millones, que incluye US$ 42 millones de préstamo por concepto de las acreencias del Foninvemem, que ha significado un 21% de participación en las sociedades Termoeléctrica José de San Martín S.A. y Termoeléctrica Manuel Belgrano S.A., correspondientes a dos ciclos combinados de 800 MW cada uno, habiendo sido puestas en servicio ambas centrales en ciclo abierto durante 2008.

Financiamiento

En relación con el financiamiento, durante el primer trimestre de 2009, Endesa Chile no tuvo necesidad de acudir al mercado financiero para refinanciamientos, gracias a la emisión del Bono Local Serie M por UF 10 millones en diciembre 2008. De acuerdo a lo esperado, en febrero fue ejercida parcialmente la opción put que mantenían los tenedores del Bono Yankee por US$ 220 millones que vence en 2037. El nivel de ejercicio de la opción put alcanzó los US$ 149,2 millones o 67,8% del total del bono. El remanente vencerá en 2037. Por otra parte, utilizando la caja proveniente de la emisión del Bono Local Serie M, Endesa Chile canceló el vencimiento en abril de 2009 de un Bono Yankee por US$ 400 millones.

Fuente: Endesa Chile

Utilidad neta de Endesa Chile llegó a 96.738 millones al tercer trimestre de 2008

Impulsada por sus mejores resultados operacionales y no operacionales, Endesa Chile registró una utilidad neta de 96.738 millones al tercer trimestre del actual ejercicio, lo que representa un avance respecto de los 34.704 millones registrados a igual período de 2007.

Así, al 30 de septiembre de 2008, el resultado operacional alcanzó los 87.482 millones, cifra que representa un aumento de 41% frente a los 15.705 millones a igual fecha de 2007, avance que se explica principalmente por el incremento del resultado operacional tanto del negocio en Chile como en el extranjero.

Al mismo tiempo, el resultado no operacional mostró principalmente un mejor desempeño de la coligada Endesa Brasil, así como también el mejor resultado de conversión a GAAP chileno (BT64), debido principalmente a la devaluación del peso colombiano y de menores gastos financieros.

En tanto, el EBITDA -o resultado operacional más depreciación y amortización- registró 56.372 millones al 30 de septiembre de 2008, es decir, un aumento de 31% frente al mismo período de 2007, del cual, un 59% se generó en Chile, donde Endesa Chile posee una mayor participación de mercado; 27% en Colombia, 8% en Perú y 6% en Argentina.

En tanto, los costos de explotación consolidados acumulados a septiembre de 2008 alcanzaron .111.657 millones, lo que representa un aumento de 20% con respecto al cierre del tercer trimestre de 2007. El mayor uso de combustibles líquidos para generación térmica en Chile, Argentina y Perú y el mayor precio de los mismos sostienen en gran medida el incremento de los costos de explotación.

En Chile, el ingreso operacional total al cierre de septiembre de 2008 llegó a 92.039, del cual 97% corresponde al negocio de generación y el resto a otros ingresos provenientes de servicios de ingeniería. En el primero de ellos, el resultado operacional alcanzó 63.084 millones, que se compara positivamente respecto de los 18.182 millones al cierre del tercer trimestre de 2007, que se explica fundamentalmente por un alza en los ingresos operacionales, producto de un promedio de precios spot de energía que se mantuvo relativamente alto durante los meses en análisis y que en el período el precio regulado promedió valores por encima de los US$ 130 por MWh.

A su vez, el costo de explotación en Chile experimentó un avance de 27%, anotando 87.988 millones, en el que destacan 44.319 millones de mayores costos de combustibles, por la mayor generación térmica con petróleo a altos precios en el período. La política comercial ha permitido a Endesa Chile vender energía en el mercado spot, ayudado también por la mejor hidrología a partir de mayo de este año. La producción de 14.662 GWh registrada entre enero y septiembre de 2008 significó un aumento de casi 5% respecto del mismo período de 2007.

Por otra parte, a septiembre de 2008, la compañía alcanzó una pérdida no operacional de 7.524 millones, comparado con la pérdida de 56.069 millones del mismo lapso de 2007, lo que afecta positivamente el resultado final de la compañía. Las principales variaciones del resultado no operacional son:

El resultado neto de inversiones en empresas relacionadas creció en 7.284 millones en el período, lo que se explica básicamente por 5.149 millones de mejor resultado devengado de la coligada Endesa Brasil S.A.

Los otros ingresos y egresos netos fuera de explotación presentan un mejor resultado de 1.259 millones, explicados en parte por los 1.720 millones de mejor resultado por ajuste por conversión del Boletín Técnico N° 64 del Colegio de Contadores de Chile A.G. de las filiales en el extranjero, principalmente en Colombia.

Los gastos financieros consolidados bajaron en 4.224 millones, desde 47.344 millones entre enero y septiembre de 2007 a 33.120 millones en igual período de 2008.

Inversiones

Endesa Chile se encuentra construyendo y estudiando una serie de proyectos en Chile, Colombia y Perú. Los proyectos en Chile aportarán cerca de 794 MW al sistema entre 2008 y 2010, con una inversión estimada en US$ 950 millones. En Perú, la entrada de nueva capacidad en el mismo período alcanzará 188 MW y su inversión se estima en US$ 90 millones. En el caso de Colombia, la entrada de nueva capacidad se concretará en el año 2014, llegando a 400 MW y representará una inversión del orden de US$ 650 millones.

Entre las iniciativas de desarrollo de proyectos de Energías Renovables No Convencionales (ERNC), tras la entrada en operación comercial en diciembre de 2007 del parque eólico Canela, de 18,15 MW, la filial Endesa Eco adquirió los terrenos colindantes y emitió la orden de proceder a Acciona Windpower por el suministro de 40 aerogeneradores para la ampliación de otros 60 MW, con una inversión estimada de US 47 millones. El 28 de abril pasado se ingresó a la Corema de la Región de Coquimbo la Declaración de Impacto Ambiental del parque eólico Canela II, respecto de la cual la autoridad ambiental emitió una Resolución de Calificación Ambiental (RCA) favorable. El parque eólico Canela II estará operativo en el cuarto trimestre de 2009.

En enero de 2008 finalizó el cierre del ciclo combinado de la central San Isidro II, logrando una potencia total de 353 MW y cuya inversión para el ciclo abierto y ciclo combinado ascendió a US 33 millones. En 2009, cuando esté disponible el gas natural licuado (GNL) en Chile, alcanzará su plena potencia de 377 MW.

Asimismo, la compañía participa activamente en la iniciativa auspiciada por el Gobierno para aumentar la diversificación de la matriz energética a través del proyecto GNL Quintero, con un 20% de propiedad del terminal de regasificación, al que concurren empresas como Enap, Metrogas y British Gas, siendo este último el proveedor del gas. Este proyecto, con una inversión estimada de US .000 millones, estará en operaciones en modalidad de fast track a mediados de 2009, para operar en forma definitiva en 2010.

Además, Endesa Chile, comprometida con la ajustada situación de abastecimiento de electricidad en los próximos años en Chile, puso en servicio en marzo pasado la operación con diesel de la unidad N°1 de la central Taltal, lo que significó 120 MW de capacidad adicional, cuya unidad operaba originalmente con gas argentino.

En la misma línea, la compañía presentó el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Quintero, consistente en un ciclo abierto que operará con petróleo diesel hasta disponer de GNL. La central tendrá una capacidad de 250 MW y estará ubicada en un sitio contiguo a la planta regasificadora de Quintero. En septiembre de 2007, Endesa Chile adjudicó a General Electric la provisión de dos turbinas de 125 MW cada una. En enero de 2008 se adjudicó el contrato EPC a Sigdo Koppers. La inversión total del proyecto se estima en US$ 128 millones y su puesta en servicio, para el primer trimestre de 2009.

En cuanto al desarrollo y avance del proyecto hidroeléctrico HidroAysén, en el que Endesa Chile tiene el 51% del capital social y Colbún S.A. el 49% restante, el 14 de agosto se hizo entrega del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto de generación, que considera una capacidad instalada total de 2.750 MW, a la autoridad correspondiente. La preparación de este EIA, elaborado por el consorcio internacional formado por las empresas SWECO, POCH Ambiental y EPS, ha significado una inversión total de US 4 millones y contó con la participación de 8 centros académicos de alto nivel. HidroAysén ha encargado a Transelec los estudios de diseño y trazado para la construcción y servicio de transmisión de la línea de corriente continua que llevará hacia el SIC la energía y potencia de sus centrales.

En tanto, continúa la construcción de central térmica Bocamina II, en Coronel, VIII Región. Con una potencia de 370 MW, estará dotada de las últimas tecnologías de reducción de emisiones y se estima que entrará en servicio en el segundo semestre de 2010. Su inversión estimada es de US 25 millones.

El 16 de abril de 2008, la Corema de la VII Región del Maule aprobó el EIA del proyecto de la central hidroeléctrica de pasada Los Cóndores, de una potencia de 150 MW y una generación media anual de 560 GWh. Esta central aprovechará las aguas de la Laguna del Maule y estará ubicada en la comuna de San Clemente. La inversión estimada es de US 80 millones y se estima que entrará en operaciones a fines de 2012. Los trabajos en terreno se iniciarán a fines de este año.

Además, el 27 de junio de 2008 entró en operación comercial la minicentral hidroeléctrica de pasada Ojos de Agua, de Endesa Eco, ubicada a unos 100 kilómetros de la ciudad de Talca, en el valle del río Cipreses, aguas abajo de la laguna La Invernada. La inversión requerida para esta planta de 9 MW de potencia fue de US 8 millones.

En Perú, en enero de 2008 se firmó con Siemens Power Generation un contrato “llave en mano” por la instalación de una turbina de 188 MW en la central Santa Rosa, la que operará con gas natural de Camisea, proyecto que demandará una inversión cercana a los US 0 millones. Esta iniciativa permitirá elevar la capacidad instalada de Edegel a 1.654 MW y responder al fuerte crecimiento de la demanda del mercado peruano. Se encuentra en estudio un anticipo de su puesta en servicio, programada inicialmente para mediados de diciembre de 2009.

En Colombia, luego de concluir el proceso de Asignación de Obligaciones de Energía Firme para los proyectos que entran en operación entre diciembre de 2014 y noviembre de 2019, el Ministerio de Minas y Energía de Colombia seleccionó en junio el Proyecto Hidroeléctrico El Quimbo, de Emgesa. Con una inversión estimada superior a los US 50 millones, el proyecto contará con una capacidad instalada de 400 MW, el que será construido en el Departamento de Huila, sobre el río Magdalena, aguas arriba de la central Betania y deberá iniciar el cumplimiento de sus obligaciones de suministro de energía en diciembre de 2014.

En Argentina, Endesa Chile, a través de sus filiales Endesa Costanera S.A. e Hidroeléctrica El Chocón S.A., ha realizado una inversión de US 60 millones, que incluye US 2 millones de préstamo, lo que significa un 21% de participación en las sociedades Termoeléctrica José de San Martín S.A. y Termoeléctrica Manuel Belgrano S.A., correspondientes a dos ciclos combinados de 800 MW cada uno, inauguradas ambas centrales en ciclo abierto durante este año. El cierre de los ciclos (operación a ciclo combinado) se estima para el segundo semestre de 2009.

Financiamiento

En cuanto al financiamiento, en junio de 2008 Endesa Chile cerró un crédito bancario por US 00 millones, de los cuales US00 millones son a plazo fijo y US00 millones son rotativos, los cuales no han sido girados. A septiembre de 2008, Endesa Chile realizó giros de sus créditos rotativos por US 34 millones, por lo cual mantiene US 50 millones girados de un total de US 50 millones disponibles.

Al cierre de septiembre de 2008, la deuda financiera consolidada de Endesa Chile asciende a US .016 millones, un 2% menor que al cierre del mismo período de 2007, de los cuales US $ 977 millones vencen durante 2009. Cabe indicar que la liquidez de la compañía se encuentra debidamente resguardada y que al 30 de septiembre de este año cuenta, a nivel consolidado, con 31.124 millones en disponible y colocaciones de corto plazo.

En suma, los sólidos resultados acumulados a septiembre 2008 se explican fundamentalmente por los resultados en Brasil, Colombia y Chile. En Chile, la adecuada política comercial y la mejor condición hidrológica han compensado los altos precios de los combustibles. A su vez, las operaciones en Colombia fueron favorecidas por el efecto de las fluctuaciones de cambio, por los mayores precios medios y mayor volumen de ventas físicas. A pesar de que los resultados operacionales en Argentina y Perú cayeron, el resultado operacional consolidado de Endesa Chile cerró con un aumento de 41% y un EBITDA que creció en 31%.

Endesa Chile mantiene una liquidez y un balance sólido para enfrentar sus próximos desafíos, como son el refinanciamiento de deuda en 2009, como también los diversos proyectos en los que trabaja para hacer frente a los requerimientos de energía de mediano y largo plazo en un entorno de demanda creciente. En ese contexto, la compañía desarrolla proyectos que entrarían en operación entre 2008 y 2010, los que suman 794 MW en Chile, entre los cuales está Canela II (60 MW), Bocamina II (370 MW) y la central Quintero, en ciclo abierto (250 MW). En Perú, 188 MW entrarán al sistema en el mismo período, por la ampliación de la central Santa Rosa.

Fuente: Endesa.

Endesa Chile alcanza utilidad neta de 35.261 millones al segundo trimestre de 2008

Una utilidad neta de 135.261 millones alcanzó Endesa Chile en el primer semestre de 2008, comparada positivamente con los 7.652 millones registrados en el mismo período del ejercicio anterior. Dicha variación se debe a un 3,6% de mejor resultado operacional y a un 56,3% de mejor resultado no operacional en el lapso de comparación.

El resultado operacional alcanzó 13.401 millones, registrando un aumento de 3,6% respecto a los 02.554 millones obtenidos al primer semestre de 2007. Este mayor resultado tiene como principal eje un incremento de 5,8% en el resultado operacional consolidado de las filiales en el extranjero.

La pérdida no operacional en el período alcanzó los 1.733 millones, comparado con la pérdida de 41.351 millones de 2007, lo que afecta positivamente el resultado final de la compañía.

El resultado no operacional se deriva principalmente de mejores resultados y tarifas de las coligadas Endesa Brasil y GasAtacama; y de un mejor resultado de conversión a GAAP chileno (BT64), principalmente debido a la menor apreciación del peso colombiano en el primer semestre de 2008 respecto a igual período de 2007, y menores gastos financieros.

El EBITDA, o resultado operacional más depreciación y amortización de Endesa Chile Consolidada, alcanzó 19.567 millones al primer semestre, mostrando un aumento de 3,5% respecto al mismo período de 2007. Cabe indicar que un 51% del EBITDA se generó en Chile; 30,7% en Colombia; 10% en Perú y 8,3% en Argentina. No se refleja en lo anterior el aporte de la inversión en Endesa Brasil, ya que no consolida en Endesa Chile.

Los ingresos de explotación consolidados a junio de 2008 alcanzaron los .074.659 millones, un 25% mayor a los 59.530 millones del primer semestre del año anterior, explicados básicamente por mayores ingresos, producto de ventas de energía en Chile, Colombia y Argentina. En cuanto a la filial en Perú, aún cuando aumentó sus ventas físicas, los ingresos se vieron afectados negativamente producto de los menores precios promedio observados en ese país.

Las ventas físicas consolidadas en el primer semestre de 2008 ascendieron a 27.017 GWh, mostrando una disminución de 0,7% respecto al primer semestre de 2007. Es destacable la disminución en Chile, producto de la activa campaña de ahorro de energía coordinada entre las compañías del sector y el gobierno, destinada a enfrentar el complicado escenario de abastecimiento enfrentado en el país.

En Argentina, las ventas físicas disminuyeron en 10% producto de la menor hidrología. Por otra parte, las ventas físicas aumentaron un 9% en Colombia y un 6% en Perú.

Los costos de explotación consolidados acumulados a junio de 2008 alcanzaron 41.692 millones, lo que representa un aumento de 38% con respecto al primer semestre de 2007. El mayor uso de combustibles líquidos para generación térmica en Chile, Argentina y Perú, y el mayor precio de los mismos, explican en gran parte el incremento de dichos costos. Los gastos de administración y ventas disminuyeron en 4,9%, llegando a 9.566 millones en el primer semestre de 2008, los que se explican principalmente por menores gastos generales en Perú y Chile.

La generación eléctrica consolidada alcanzó los 24.674 GWh durante el primer semestre de 2008, lo que comparado con los 25.236 GWh generados en el primer semestre de 2007 registra una disminución de 2,2%, reflejando una condición hídrica más seca que la del primer semestre de 2007.

Financiamiento

En junio de 2008 Endesa Chile cerró un crédito bancario por US00 millones, de los cuales US00 millones son a plazo fijo y US00 millones son rotativos. Ambas porciones del crédito tienen un plazo de seis años. Este crédito ha permitido, con posterioridad al 30 de junio de 2008, refinanciar el bono Yankee de igual monto con vencimiento el 15 de julio de 2008.

Además, durante el primer semestre de 2008 la compañía realizó giros de sus créditos rotativos por un total de US7 millones. De esta manera, Endesa Chile mantiene al 30 de junio de 2008 US73 millones girados, de un total de US50 millones disponibles.

Al cierre de junio de 2008, la deuda financiera consolidada de Endesa Chile asciende a US.327 millones, un 8,2% mayor que al cierre del mismo período del año anterior.

Proyectos – Inversiones

Endesa Chile se encuentra construyendo y estudiando una serie de proyectos en Chile, Colombia y Perú. Los proyectos en que se está trabajando en Chile aportarán aproximadamente 764 MW al sistema en el período 2008-2010, con una inversión aproximada de US50 millones. En Perú, la entrada de nueva capacidad en el mismo período alcanzará 188 MW y su inversión se estima en US0 millones.

Reforzando el compromiso de Endesa Chile con la sostenibilidad, y dentro de las iniciativas de desarrollo de proyectos de energías renovables no convencionales (ERNC), la filial Endesa Eco ha adquirido los terrenos colindantes al proyecto Canela, y ha emitido la orden de proceder a Acciona Windpower por el suministro de 40 nuevos aerogeneradores, para una ampliación de 60 MW, cuya inversión se estima en US47 millones. El 28 de abril se ingresó la declaración de impacto ambiental del proyecto parque eólico Canela II a la Corema de la Región de Coquimbo.

A mediados de enero de 2008 finalizó el cierre del ciclo combinado de la central San Isidro II, con dos meses de anticipación respecto del plan original, alcanzando una potencia total de 353 MW. Considerando las etapas en ciclo abierto y ciclo combinado, significó una inversión total de US33 millones. En 2009, una vez se encuentre disponible el gas natural licuado (GNL) en Chile, alcanzará su plena potencia de 377 MW.

Asimismo, dentro de su estrategia de asegurar fuentes de energía confiables y diversificadas, la compañía está participando activamente en la iniciativa auspiciada por el Gobierno para aumentar la diversificación de la matriz energética a través del proyecto GNL Quintero, con un 20% de propiedad del terminal de regasificación, en el que participa junto con Enap, Metrogas y British Gas, siendo este último el proveedor del gas. Este proyecto demandará una inversión estimada de US.000 millones y estará en operaciones con la modalidad de fast track a mediados de 2009, para operar en forma definitiva en 2010.

En la misma línea, la compañía presentó el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del Proyecto Quintero, consistente en un ciclo abierto que operará con petróleo diesel, hasta disponer de GNL. Tendrá una capacidad de 240 MW, y está ubicada en un sitio contiguo a la planta regasificadora de Quintero, cuya puesta en servicio se espera para el primer trimestre de 2009.

En cuanto al desarrollo y avance del proyecto hidroeléctrico HidroAysén, en la que Endesa Chile tiene el 51% del capital social y Colbún S.A. el 49% restante, se ha proseguido con la elaboración del EIA a través del consorcio internacional formado por las empresas SWECO, POCH Ambiental y EPS.

Se continúa trabajando, además, en la construcción de la central a carbón Bocamina II, en Coronel, Región del Bío Bío. Con una potencia de 350 MW, estará dotada de las últimas tecnologías de reducción de emisiones y entraría en servicio en el segundo semestre de 2010. Su inversión estimada es US25 millones.

En otro ámbito, con fecha 16 de abril de 2008 la Corema de la VII Región del Maule aprobó el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Los Cóndores, central hidroeléctrica de pasada con una potencia cercana a los 150 MW. Esta central aprovechará las aguas de la Laguna del Maule y estará ubicada en la comuna de San Clemente, en Talca. La inversión estimada para esta iniciativa es de US80 millones y se estima entrará en operaciones a fines de 2012.

Adicionalmente, el 27 de junio de 2008 entró en operación comercial la minicentral hidroeléctrica de pasada Ojos de Agua, de Endesa Eco, ubicada a aproximadamente 100 kilómetros de la ciudad de Talca, en el valle del río Cipreses, aguas abajo de la laguna La Invernada. La inversión para esta planta de 9,5 MW de potencia significó un total de US8 millones.

En Perú, en enero de 2008 se firmó con Siemens Power Generation un contrato “llave en mano” por la instalación de una turbina de 188 MW en la central Santa Rosa, la que operará con gas de Camisea, proyecto que demandará una inversión aproximada de US0 millones.

En Colombia, luego de concluir el proceso de Asignación de Obligaciones de Energía Firme para los proyectos que entran en operación entre diciembre de 2014 y noviembre de 2019, el Ministerio de Minas y Energía de dicho país anunció en junio la asignación del Proyecto Hidroeléctrico El Quimbo, de Emgesa. Con una inversión estimada superior a los US50 millones, el proyecto contará con una capacidad instalada de 400 MW, será construido en el Huila, sobre el río Magdalena, aguas arriba de la central Betania y deberá iniciar el cumplimiento de sus obligaciones de suministro de energía en diciembre de 2014.

En Argentina, Endesa Chile, a través de sus filiales Endesa Costanera S.A. e Hidroeléctrica El Chocón S.A., ha realizado una inversión de US60 millones, que incluye US2 millones de préstamo; esto significa un 21% de participación, en las sociedades Termoeléctrica José de San Martín S.A. y Termoeléctrica Manuel Belgrano S.A., las que están construyendo dos ciclos combinados de 800 MW cada uno. En marzo pasado fue inaugurada por las más altas autoridades de Argentina la Central Manuel Belgrano, en su operación en ciclo abierto.

Sostenibilidad y Medio Ambiente

Reforzando el continuo compromiso de Endesa Chile con el desarrollo sostenible y el medio ambiente, a fines de marzo se realizó el lanzamiento de la Política de Eficiencia Energética de la compañía. Esta política define los ámbitos en los que se desarrollarán los planes de acción y futura aplicación de tecnología, en sus esferas interna, externa y de relación con la comunidad, apuntando en materia de generación a procesos cada vez más eficientes y limpios en el uso de los recursos y, por lo tanto, más competitivos.

Dando cumplimiento al compromiso suscrito con el Pacto Mundial de Naciones Unidas en 2004, que consta de 10 principios relacionados con los derechos humanos, de negociación colectiva, prácticas contra la discriminación en el empleo y contra la corrupción, así como la promoción de responsabilidad ambiental, el 9 de abril del presente Endesa Chile publicó su tercera Comunicación de Progreso (COP, por su sigla en inglés).

En mayo se publicó y distribuyó el Informe 2007 de Medio Ambiente de Endesa Chile, en Chile, que da cuenta de la gestión ambiental de sus 25 centrales de generación eléctrica.

Asimismo, se destaca el buen lugar obtenido en el ranking de Responsabilidad Social Empresarial organizado por la Fundación PROhumana y la Confederación de la Producción y Comercio (CPC) y Revista Capital en el ámbito de la sostenibilidad en Chile, como también el primer lugar nacional en el ranking regional de Gobierno Corporativo y comportamiento ético, de la revista Latin Finance, y de la prestigiosa consultora Management and Excellence.

El 16 de junio, Endesa Chile, junto a ocho empresas de la Región del Bío Bío y la Universidad de Concepción, fue premiada por su participación en el “Programa de monitoreo de la cuenca del río Bío-Bío”. Dicho reconocimiento fue otorgado por la Corema de la Región del Bío-Bío, en el marco de la cuenta anual y en la categoría “Sector Privado”.

Fuente: Endesa Chile